极其

• 병음: jí qí
• 한자 분석: 极 = 木 (wood) + 及 (to reach) — the utmost point; 其 = 八 (eight) + 甘 — demonstrative pronoun, phonetic

뜻

극히; 지극히; 최고 수준으로. 很나 非常보다 강한 격식체 강조 부사.

非常이나 特别보다 더 격식적이고 강조적이다. 문어체, 뉴스, 격식 있는 연설에서 사용된다. 항상 형용사나 심리 동사 앞에 위치한다. 흔히 쓰이는 표현으로는 极其重要(극히 중요한), 极其困难(극히 어려운), 极其罕见(극히 드문)이 있다.

예문

1. 这项任务极其重要，大家一定要认真对待。 이 임무는 극히 중요하니 모두 진지하게 대해야 한다.
2. 在沙漠中找到水源是极其困难的。 사막에서 수원을 찾는 것은 극히 어렵다.
3. 这种植物在城市里极其罕见。 이런 식물은 도시에서 극히 드물다.

사용 가이드

맥락: written language, news, formal speech

어조: emphatic

올바른 표현

• 这个问题极其复杂。(이 문제는 극히 복잡하다.)
• 他的表现极其出色。(그의 성과는 매우 뛰어났다.)

피해야 할 표현

• 我极其饿了 (일상 대화에는 너무 격식적으로 들린다 — 일상에서는 特别饿나 饿死了를 쓴다)

기원과 역사

极 (extreme, utmost) + 其 (that, such) — to such an extreme degree.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal