极其

• ピンイン: jí qí
• 漢字の分解: 极 = 木 (wood) + 及 (to reach) — the utmost point; 其 = 八 (eight) + 甘 — demonstrative pronoun, phonetic

意味

極めて；非常に；この上なく。「很」や「非常」より強い、フォーマルな強調語。

「非常」や「特别」よりもフォーマルで強調度が高い。書き言葉、ニュース、改まった話し言葉で使われる。常に形容詞や心理動詞の前に置く。よく使われる組み合わせとして「极其重要」（極めて重要）、「极其困难」（極めて困難）、「极其罕见」（極めて稀）がある。

例文

1. 这项任务极其重要，大家一定要认真对待。 この任務は極めて重要なので、みんな必ず真剣に取り組むこと。
2. 在沙漠中找到水源是极其困难的。 砂漠で水源を見つけることは極めて困難だ。
3. 这种植物在城市里极其罕见。 この植物は都市では極めて珍しい。

使い方ガイド

場面: written language, news, formal speech

トーン: emphatic

正しい言い方

• この問題は極めて複雑だ。
• 彼のパフォーマンスは格段に優れていた。

避ける言い方

• 日常会話では仰々しすぎる — 普通の会話では「特别饿」や「饿死了」など自然な表現を使う

起源と歴史

极 (extreme, utmost) + 其 (that, such) — to such an extreme degree.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal