进口

• 병음: jìn kǒu
• 한자 분석: 进 = 辶 (walk radical) + 井 (well) — to advance, enter + 口 = pictograph of an open mouth, also meaning opening or port

뜻

수입하다; 수입(명사). 해외에서 상품이나 제품을 국내로 들여오는 것.

동사(수입하다)와 명사/형용사(수입된)로 모두 사용된다. 반대말은 出口(수출)이다. 비즈니스, 무역, 외국 제품에 관한 일상 대화에서 매우 흔하다. 进口的는 '수입된'이라는 의미의 관형어로 쓰인다.

예문

1. 中国每年从国外进口大量石油。 중국은 매년 해외에서 대량의 석유를 수입한다.
2. 这些水果都是进口的，价格比较贵。 이 과일들은 전부 수입품이라 가격이 좀 비싸다.
3. 进口商品的质量不一定比国产的好。 수입품이 국산보다 품질이 좋다고 할 수는 없다.

사용 가이드

맥락: trade, business, shopping

어조: informative

올바른 표현

• 这是进口的巧克力，味道很好。(이건 수입 초콜릿인데, 맛있어.)
• 我们公司主要进口电子产品。(우리 회사는 주로 전자제품을 수입한다.)

피해야 할 표현

• 我进口了一个包 (进口는 상업 무역에 쓰지 개인 구매에 쓰지 않는다 — 산 수입 가방은 我买了一个进口的包라고 한다)

기원과 역사

Formed from 进 (to enter, to advance) and 口 (mouth, opening/port), literally 'entering the port' — goods coming into the country.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal