进口

• ピンイン: jìn kǒu
• 漢字の分解: 进 = 辶 (walk radical) + 井 (well) — to advance, enter + 口 = pictograph of an open mouth, also meaning opening or port

意味

輸入する；輸入（名詞）。外国から商品や製品を国内に持ち込むこと。

動詞（輸入する）と名詞・形容詞（輸入された）の両方として使われる。対義語は出口（輸出）。ビジネス・貿易・外国製品に関する日常会話でよく使われる。进口的は「輸入された」という意味の連体修飾語として使われる。

例文

1. 中国每年从国外进口大量石油。 中国は毎年大量の石油を海外から輸入している。
2. 这些水果都是进口的，价格比较贵。 これらの果物はすべて輸入品で、値段がやや高い。
3. 进口商品的质量不一定比国产的好。 輸入品の品質が国産品より必ずしも良いとは限らない。

使い方ガイド

場面: trade, business, shopping

トーン: informative

正しい言い方

• 这是进口的巧克力，味道很好。（輸入チョコレートだということを伝える表現）
• 我们公司主要进口电子产品。（会社が電子製品を輸入しているという意味）

避ける言い方

• 我进口了一个包（进口は商業的な貿易に使う言葉で、個人の購入には使えない――自分が買った輸入バッグには我买了一个进口的包と言うこと）

起源と歴史

Formed from 进 (to enter, to advance) and 口 (mouth, opening/port), literally 'entering the port' — goods coming into the country.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal