镜子

• 병음: jìng zi
• 한자 분석: 镜 = 钅 (metal radical) + 竟 (finish, phonetic) — mirror + 子 = noun suffix

뜻

거울. 자신의 모습을 볼 수 있는 반사면.

화장실 거울, 손거울, 전신 거울 등 모든 종류의 거울을 가리키는 일상적인 단어다. 以史为镜(역사를 거울로 삼다)처럼 진실을 비추거나 드러내는 것을 비유적으로 표현할 때도 쓰인다. 접미사 子는 일반 명사임을 나타낸다.

예문

1. 她每天出门前都要照一下镜子。 그녀는 매일 외출 전에 거울을 한 번 본다.
2. 浴室的镜子被热气弄模糊了。 욕실 거울이 수증기로 뿌옇게 흐려졌다.
3. 他在镜子里看到自己变老了很多。 그는 거울 속에서 자신이 많이 늙었다는 것을 깨달았다.

사용 가이드

맥락: everyday, home, appearance

어조: descriptive

올바른 표현

• 거울 좀 봐봐, 머리카락이 좀 헝클어졌어. (Look in the mirror; your hair is a bit messy.)
• 이 거울은 너무 작아서 전신을 볼 수가 없어. (This mirror is too small to see your whole body.)

피해야 할 표현

• 镜子는 반사된 모습을 보는 데 쓰이는 것이지, 멀리 있는 것을 보는 데 쓰는 것이 아니다. 망원경은 望远镜, 돋보기는 放大镜을 사용한다.

기원과 역사

From 镜 (mirror, originally a bronze reflective disc, from 钅 metal + 竟 phonetic) plus the noun suffix 子.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal