镜子

• Pinyin: jìng zi
• Desglose de hanzi: 镜 = 钅 (metal radical) + 竟 (finish, phonetic) — mirror + 子 = noun suffix

Significado

Espejo. Una superficie reflectante que sirve para ver la propia imagen.

La palabra cotidiana para referirse a cualquier tipo de espejo: de baño, de mano, de cuerpo entero, etc. También se usa de forma figurada para referirse a algo que refleja o revela la verdad, como en 以史为镜 (usar la historia como espejo). El sufijo 子 lo marca como sustantivo común.

Ejemplos

1. 她每天出门前都要照一下镜子。 Antes de salir cada día, ella siempre se mira un momento en el espejo.
2. 浴室的镜子被热气弄模糊了。 El espejo del baño se ha empañado por el vapor.
3. 他在镜子里看到自己变老了很多。 Se vio en el espejo y notó que había envejecido mucho.

Guía de uso

Contexto: everyday, home, appearance

Tono: descriptive

Correcto

• Mírate en el espejo, tienes el pelo un poco revuelto.
• Este espejo es demasiado pequeño, no se puede ver el cuerpo entero.

Incorrecto

• Uso el espejo para ver cosas de lejos (镜子 sirve para ver reflejos, no objetos lejanos — usa 望远镜 para telescopio o 放大镜 para lupa)

Origen e historia

From 镜 (mirror, originally a bronze reflective disc, from 钅 metal + 竟 phonetic) plus the noun suffix 子.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal