镜头

• 병음: jìng tóu
• 한자 분석: 镜 = 钅 (metal radical) + 竟 (finish, phonetic) — mirror + 头 = simplified from 頭, meaning head or end

뜻

카메라 렌즈; (영화/사진의) 장면, 컷. 카메라의 광학 렌즈 또는 영상에 담긴 장면을 가리킨다.

두 가지 주요 용법이 있다: (1) 카메라나 다른 광학 기기의 물리적 렌즈, (2) 영화, 영상, 사진에서의 컷이나 장면. 영화 관련 논의에서 镜头는 카메라 샷이나 테이크를 가리키는 표준 용어다. 비유적으로 대중의 시선을 받거나 카메라에 찍히는 상황을 뜻하기도 한다.

예문

1. 这部电影里有很多美丽的镜头。 이 영화에는 아름다운 장면이 많다.
2. 摄影师换了一个更大的镜头。 촬영기사가 더 큰 렌즈로 교체했다.
3. 她一面对镜头就会紧张。 그녀는 카메라 앞에만 서면 긴장한다.

사용 가이드

맥락: photography, film, media

어조: descriptive

올바른 표현

• 감독은 이 장면에 매우 만족했다.
• 렌즈에 먼지가 있어서 닦아야 해.

피해야 할 표현

• 我的眼睛的镜头 (镜头는 카메라용이지 눈에는 쓰지 않는다 — 안경 렌즈는 我的眼镜镜片, 눈의 수정체는 晶状体라고 한다)

기원과 역사

Composed of 镜 (mirror) and 头 (head, end), literally 'mirror-head' — the front end of an optical device, extended to mean the view captured through it.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal