精力

• 병음: jīng lì
• 한자 분석: 精 = 米 (rice) + 青 (blue/green, phonetic) — refined, essential + 力 = pictograph of a muscular arm, meaning strength

뜻

기력; 활력; 체력. 사람이 일이나 활동을 하는 데 가진 정신적·신체적 에너지를 가리킨다.

정신 집중력과 신체 체력을 모두 포함하여 일하거나 활동에 참여할 수 있는 능력에 초점을 둔다. 力气(물리적 힘)나 能力(능력/역량)과는 다르다. 花(쓰다), 投入(투입하다), 集中(집중하다) 같은 동사와 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 年轻人精力充沛，可以同时做很多事情。 젊은 사람들은 기력이 넘쳐서 동시에 여러 가지 일을 할 수 있어.
2. 他把所有精力都投入到了工作中。 그는 모든 기력을 일에 쏟아부었다.
3. 我最近精力不够，总觉得很累。 요즘 기력이 부족해서 항상 피곤해.

사용 가이드

맥락: work, health, daily life

어조: descriptive

올바른 표현

• 你应该把精力集中在学习上。(기력을 공부에 집중해야 해.)
• 带小孩需要花很多精力。(아이를 돌보는 데는 기력이 많이 필요해.)

피해야 할 표현

• 我没有精力搬这个箱子 (精力는 체력/정신 에너지를 뜻하며 물리적인 힘이 아닙니다 — 我没有力气搬这个箱子라고 하세요)

기원과 역사

Composed of 精 (essence, spirit, refined) and 力 (strength, power), literally 'essential strength' — the vital energy one can direct toward effort.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal