经典

• 병음: jīng diǎn
• 한자 분석: 经 = 纟 (silk radical) + 圣 simplified phonetic — scripture, classic + 典 = 册 (book) + 几 (table) — a book placed on a stand, a canon

뜻

클래식; 고전적인; 명작. 지속적인 품질과 인정받는 우수성을 가진 것.

명사(고전 작품)와 형용사(클래식한, 불후의)로 모두 쓰인다. 문학, 음악, 영화, 패션, 디자인 및 시간의 검증을 견딘 모든 문화 산물에 적용된다. 구어에서 무언가가 뛰어나거나 기억에 남는다고 칭찬할 때도 쓰인다.

예문

1. 这部电影是二十世纪最经典的作品之一。 이 영화는 20세기 가장 클래식한 작품 중 하나이다.
2. 老师让我们读几本经典小说。 선생님이 우리에게 고전 소설 몇 권을 읽으라고 했다.
3. 他说了一句非常经典的话，大家都记住了。 그가 한 말이 정말 명언이어서 모두 기억했다.

사용 가이드

맥락: culture, literature, entertainment, praise

어조: appreciative

올바른 표현

• 这首歌真是太经典了！(이 노래 진짜 명곡이다!)
• 你应该看看这部经典电影。(이 명작 영화 봐야 해.)

피해야 할 표현

• 这个菜很经典好吃 (经典을 다른 형용사와 바로 붙여 쓰지 않는다 — 这个菜做得很经典이나 这是一道经典的菜라고 한다)

기원과 역사

Composed of 经 (scripture, warp threads, fundamental) and 典 (canon, standard text), originally referring to authoritative Confucian texts, later broadened to mean any enduring masterwork.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal