经典

• Pinyin: jīng diǎn
• Desglose de hanzi: 经 = 纟 (silk radical) + 圣 simplified phonetic — scripture, classic + 典 = 册 (book) + 几 (table) — a book placed on a stand, a canon

Significado

Clásico; obra maestra. Se refiere a algo de calidad duradera y excelencia reconocida.

Se usa tanto como sustantivo (una obra clásica) como adjetivo (clásico, atemporal). Se aplica a la literatura, la música, el cine, la moda, el diseño y cualquier producto cultural que haya superado la prueba del tiempo. También se usa de forma coloquial para elogiar algo como extraordinario o muy memorable.

Ejemplos

1. 这部电影是二十世纪最经典的作品之一。 Esta película es una de las obras más clásicas del siglo XX.
2. 老师让我们读几本经典小说。 El profesor nos mandó leer varias novelas clásicas.
3. 他说了一句非常经典的话，大家都记住了。 Dijo una frase muy memorable que todo el mundo recordó.

Guía de uso

Contexto: culture, literature, entertainment, praise

Tono: appreciative

Correcto

• 这首歌真是太经典了！(¡Esta canción es un verdadero clásico!)
• 你应该看看这部经典电影。(Deberías ver esta película clásica.)

Incorrecto

• 这个菜很经典好吃 (No pongas 经典 directamente junto a otro adjetivo — di 这个菜做得很经典 o 这是一道经典的菜)

Origen e historia

Composed of 经 (scripture, warp threads, fundamental) and 典 (canon, standard text), originally referring to authoritative Confucian texts, later broadened to mean any enduring masterwork.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal