季节

• 병음: jì jié
• 한자 분석: 季 = 禾 (grain) + 子 (child) — a period; 节 = 艹 (grass) + 即 (phonetic) — a joint or division point

뜻

계절. 날씨와 기후에 따라 나뉜 일 년의 네 구분 중 하나.

사계절을 가리킨다: 春天/春季(봄), 夏天/夏季(여름), 秋天/秋季(가을), 冬天/冬季(겨울). 换季(환절기), 季节性(계절성)과 같은 표현에서 비유적으로도 쓰인다. 사업 용어인 季度와 달리, 季节은 자연, 날씨, 일상생활과 관련된다.

예문

1. 你最喜欢哪个季节？ 어떤 계절을 가장 좋아해요?
2. 换季的时候很容易感冒。 환절기에는 감기에 걸리기 쉽다.
3. 不同的季节应该吃不同的水果。 계절마다 다른 과일을 먹어야 한다.

사용 가이드

맥락: weather, daily life, nature

어조: conversational

올바른 표현

• 这个季节的天气真好。(이 계절 날씨가 정말 좋다.)
• 每个季节都有不同的美。(계절마다 다른 아름다움이 있다.)

피해야 할 표현

• 公司的季节报告 (사업 분기에는 季节을 쓰지 않는다 — 季度를 쓴다. 季节은 자연의 계절에 쓴다)

기원과 역사

A compound of 季 (season/period) and 节 (joint/section), together expressing a natural division or segment of the year.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal