季节

• Pinyin: jì jié
• Desglose de hanzi: 季 = 禾 (grain) + 子 (child) — a period; 节 = 艹 (grass) + 即 (phonetic) — a joint or division point

Significado

Estación del año. Una de las cuatro divisiones naturales del año basadas en el tiempo y el clima.

Se refiere a las cuatro estaciones: 春天/春季 (primavera), 夏天/夏季 (verano), 秋天/秋季 (otoño), 冬天/冬季 (invierno). También se usa de forma metafórica en expresiones como 换季 (cambio de estación) y 季节性 (estacional). A diferencia de 季度, que es un término empresarial, 季节 hace referencia a la naturaleza, el tiempo y la vida cotidiana.

Ejemplos

1. 你最喜欢哪个季节？ ¿Cuál es tu estación favorita?
2. 换季的时候很容易感冒。 Es muy fácil resfriarse en los cambios de estación.
3. 不同的季节应该吃不同的水果。 Hay que comer frutas distintas según la estación del año.

Guía de uso

Contexto: weather, daily life, nature

Tono: conversational

Correcto

• 这个季节的天气真好。(El tiempo en esta época del año es estupendo.)
• 每个季节都有不同的美。(Cada estación tiene su propia belleza.)

Incorrecto

• 公司的季节报告 (No uses 季节 para los trimestres empresariales — usa 季度; 季节 es para las estaciones naturales)

Origen e historia

A compound of 季 (season/period) and 节 (joint/section), together expressing a natural division or segment of the year.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal