结论

• 병음: jié lùn
• 한자 분석: 结 = 纟(silk) + 吉 (phonetic) — to conclude/tie up; 论 = 讠(speech) + 仑 (arrange) — to discuss or theorize

뜻

결론. 분석이나 토론 후에 도달한 최종 판단이나 결정.

검토나 분석 후에 도달한 최종 판단, 결정, 요약을 말한다. 학술 글쓰기, 토론, 연구, 논리적 추론에서 흔히 사용된다. 흔히 쓰이는 표현으로는 得出结论(결론에 도달하다), 下结论(결론을 내리다), 最终结论(최종 결론), 研究结论(연구 결론)이 있다.

예문

1. 经过仔细分析，我们得出了一个重要的结论。 신중한 분석 끝에 우리는 중요한 결론에 도달했다.
2. 不要太早下结论，先听听别人的意见。 너무 일찍 결론 내리지 말고 먼저 다른 사람들 의견을 들어봐.
3. 他的研究结论发表在了一本学术杂志上。 그의 연구 결론이 학술 잡지에 게재되었다.

사용 가이드

맥락: academia, discussions, research

어조: analytical

올바른 표현

• 你的结论是什么？(당신의 결론은 뭐예요?)
• 根据数据，我们可以得出这个结论。(데이터에 근거하여 이 결론을 도출할 수 있다.)

피해야 할 표현

• 我的结论是我今天很累 (일상적인 개인적 관찰에는 结论을 쓰지 않는다 — 结论은 격식적인 추론이나 분석을 암시한다)

기원과 역사

A compound of 结 (to tie up/conclude) and 论 (discussion/theory), together meaning a concluding statement from discussion or analysis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal