结论

• ピンイン: jié lùn
• 漢字の分解: 结 = 纟(silk) + 吉 (phonetic) — to conclude/tie up; 论 = 讠(speech) + 仑 (arrange) — to discuss or theorize

意味

結論。分析や議論の末に至った最終的な判断または決定。

考察や分析を経て得られた最終的な判断・決定・まとめ。学術論文・議論・研究・論理的な推論でよく使われる。「得出结论」（結論を出す）、「下结论」（結論を下す）、「最终结论」（最終結論）、「研究结论」（研究の結論）などのコロケーションがよく使われる。

例文

1. 经过仔细分析，我们得出了一个重要的结论。 慎重に分析した結果、重要な結論を導き出した。
2. 不要太早下结论，先听听别人的意见。 早まって結論を出さないで、まず他の人の意見を聞こう。
3. 他的研究结论发表在了一本学术杂志上。 彼の研究結論は学術誌に掲載された。

使い方ガイド

場面: academia, discussions, research

トーン: analytical

正しい言い方

• 你的结论是什么？（どのような結論に至ったか尋ねる表現）
• 根据数据，我们可以得出这个结论。（データをもとにこの結論が導ける、という意味）

避ける言い方

• 我的结论是我今天很累（日常的な個人の感想に结论は使わない――结论は正式な推論や分析を前提とした言葉）

起源と歴史

A compound of 结 (to tie up/conclude) and 论 (discussion/theory), together meaning a concluding statement from discussion or analysis.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal