阶段

• 병음: jiē duàn
• 한자 분석: 阶 = 阝(hill) + 介 (between) — steps, stairs; 段 = 殳 (weapon) + 殳 — a section or segment

뜻

단계; 시기. 더 큰 과정이나 발전 안의 특정 기간이나 단계.

프로젝트, 삶의 단계, 역사적 시기, 진행 상황을 이야기할 때 자주 쓰인다. 初级阶段(초급 단계), 发展阶段(발전 단계), 现阶段(현재 단계), 过渡阶段(과도기) 같은 표현과 자주 함께 쓰인다. 时期(시기)보다 더 격식체이며 진행 과정 안의 명확한 단계를 의미한다.

예문

1. 这个项目现在进入了最后一个阶段。 이 프로젝트는 이제 마지막 단계에 들어섰어.
2. 学中文有不同的阶段，每个阶段都有不同的挑战。 중국어를 배우는 데는 여러 단계가 있고, 각 단계마다 다른 도전이 있어.
3. 孩子在成长的每个阶段都需要父母的关心。 아이들은 성장하는 모든 단계에서 부모의 관심이 필요해.

사용 가이드

맥락: projects, education, life stages

어조: neutral

올바른 표현

• 我们现在处于什么阶段？(우리 지금 어느 단계야?)
• 初级阶段的学生应该多练习发音。(초급 단계 학생들은 발음 연습을 많이 해야 해.)

피해야 할 표현

• 我今天有一个很忙的阶段 (하루 안의 바쁜 시간대에 阶段을 쓰지 마세요 — 时间段이나 时候를 쓰세요; 阶段은 더 길고 의미 있는 단계를 의미합니다)

기원과 역사

A compound of 阶 (steps/stairs) and 段 (section/segment), together suggesting a step or section within a larger progression.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal