阶段

• ピンイン: jiē duàn
• 漢字の分解: 阶 = 阝(hill) + 介 (between) — steps, stairs; 段 = 殳 (weapon) + 殳 — a section or segment

意味

段階；フェーズ；時期。より大きなプロセスや発展の中の明確な一区切り。

プロジェクト、人生のステージ、歴史的時期、進捗についての議論でよく使われる。初级阶段（初級段階）、发展阶段（発展段階）、现阶段（現段階）、过渡阶段（移行期）といった表現がよく使われる。时期（時期）よりもフォーマルで、段階的な進行の一ステップを意味する。

例文

1. 这个项目现在进入了最后一个阶段。 このプロジェクトはいよいよ最終段階に入った。
2. 学中文有不同的阶段，每个阶段都有不同的挑战。 中国語学習にはさまざまな段階があり、それぞれ異なる課題がある。
3. 孩子在成长的每个阶段都需要父母的关心。 成長の各段階で、子どもには親のサポートが必要だ。

使い方ガイド

場面: projects, education, life stages

トーン: neutral

正しい言い方

• 今どの段階にいますか？
• 初級段階の学習者は発音練習をもっとすべきだ。

避ける言い方

• 一日の中の忙しい時間帯には阶段を使わない。时间段や時候を使う。阶段はより長く、重要なフェーズを意味する。

起源と歴史

A compound of 阶 (steps/stairs) and 段 (section/segment), together suggesting a step or section within a larger progression.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal