家务

• 병음: jiā wù
• 한자 분석: 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig) — a home with livestock; 务 = 攵 (action) + 力 (strength) — duties requiring effort

뜻

집안일; 가사. 가정을 유지하는 데 필요한 여러 가지 일들.

요리, 청소, 빨래, 정리 등 모든 가사 활동을 포함한다. 자주 쓰이는 표현으로 做家务(집안일을 하다), 家务活(가사 일), 分担家务(집안일을 분담하다)가 있다. 누가 집안일을 하는가라는 주제는 중국의 성 역할과 가족 관계에 대한 논의에서 자주 등장하는 소재다.

예문

1. 周末的时候我会帮妈妈做家务。 주말에는 엄마가 집안일 하시는 걸 도와드려.
2. 他下班回来以后从来不做家务。 그는 퇴근하고 집에 와서 집안일을 전혀 하지 않아.
3. 我觉得家务应该夫妻一起分担。 집안일은 부부가 함께 분담해야 한다고 생각해.

사용 가이드

맥락: daily life, family, domestic

어조: everyday

올바른 표현

• 你平时做什么家务？(평소에 어떤 집안일 해?)
• 做家务也是一种锻炼。(집안일도 운동의 일종이야.)

피해야 할 표현

• 我在办公室做家务 (사무실 업무에는 家务를 쓰지 마세요 — 家务는 집에서 하는 가사를 의미합니다; 办公나 工作를 쓰세요)

기원과 역사

A compound of 家 (home/family) and 务 (affairs/duties), together meaning the affairs and duties of the household.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal