家务

• ピンイン: jiā wù
• 漢字の分解: 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig) — a home with livestock; 务 = 攵 (action) + 力 (strength) — duties requiring effort

意味

家事；家の掃除・料理などの作業。家を維持するためのさまざまな作業。

料理、掃除、洗濯、片付けなどすべての家庭内作業を含む。よく使う表現：做家务（家事をする）、家务活（家の仕事）、分担家务（家事を分担する）。誰が家事をするかというテーマは、中国における性別役割や家族関係についての議論でよく取り上げられる。

例文

1. 周末的时候我会帮妈妈做家务。 週末はお母さんの家事を手伝う。
2. 他下班回来以后从来不做家务。 彼は仕事から帰ってきても家事を全くしない。
3. 我觉得家务应该夫妻一起分担。 家事は夫婦で一緒に分担すべきだと思う。

使い方ガイド

場面: daily life, family, domestic

トーン: everyday

正しい言い方

• 普段どんな家事をしていますか？
• 家事も一種の運動だ。

避ける言い方

• オフィスの仕事に家务を使わないように。家务は自宅の家事に限る。オフィスの作業には办公や工作を使う。

起源と歴史

A compound of 家 (home/family) and 务 (affairs/duties), together meaning the affairs and duties of the household.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal