降落

• 병음: jiàng luò
• 한자 분석: 降 = 阝(hill) + 夅 (phonetic) — to descend; 落 = 艹 (grass) + 洛 (phonetic) — to fall, to settle

뜻

착륙하다; 내려앉다. 공중에서 내려와 지면에 닿는 것.

주로 비행기 착륙이나 하늘에서 물체가 떨어지는 것에 쓰인다. 安全降落(안전 착륙), 紧急降落(비상 착륙), 降落伞(낙하산), 降落在(~에 착륙하다) 같은 표현과 자주 함께 쓰인다. 눈송이, 낙엽 또는 위에서 내려앉는 다른 것들을 묘사할 때도 쓸 수 있다.

예문

1. 飞机已经安全降落在机场了。 비행기가 공항에 안전하게 착륙했다.
2. 秋天到了，树叶慢慢降落到地上。 가을이 되어 나뭇잎들이 천천히 땅으로 떨어졌다.
3. 由于天气不好，飞机不能正常降落。 날씨가 좋지 않아서 비행기가 정상적으로 착륙할 수 없었다.

사용 가이드

맥락: aviation, travel, nature

어조: neutral

올바른 표현

• 飞机马上就要降落了，请系好安全带。(비행기가 곧 착륙합니다, 안전벨트를 매주세요.)
• 雪花从天空慢慢降落。(눈송이가 하늘에서 천천히 내려앉았다.)

피해야 할 표현

• 我从楼梯上降落了 (계단을 내려갈 때 降落을 쓰지 마세요 — 走下来를 쓰세요; 降落은 높은 고도에서 내려오는 것을 의미합니다)

기원과 역사

A compound of 降 (to descend) and 落 (to fall/land), together emphasizing the complete action of coming down and settling on a surface.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal