降落

• ピンイン: jiàng luò
• 漢字の分解: 降 = 阝(hill) + 夅 (phonetic) — to descend; 落 = 艹 (grass) + 洛 (phonetic) — to fall, to settle

意味

着陸する；降下する。空中から地面に降りて着地すること。

主に飛行機の着陸や空から降ってくるものに使われる。よく使う表現：安全降落（安全着陸）、紧急降落（緊急着陸）、降落伞（パラシュート）、降落在（〜に着陸する）。雪や落ち葉など、上から舞い落ちるものにも使える。

例文

1. 飞机已经安全降落在机场了。 飛行機は空港に無事着陸した。
2. 秋天到了，树叶慢慢降落到地上。 秋になり、木の葉がゆっくりと地面に舞い落ちてきた。
3. 由于天气不好，飞机不能正常降落。 天気が悪いため、飛行機は通常通り着陸できない。

使い方ガイド

場面: aviation, travel, nature

トーン: neutral

正しい言い方

• 飛行機はまもなく着陸します。シートベルトをお締めください。
• 雪が空からゆっくりと舞い降りてきた。

避ける言い方

• 階段を下りるのに降落を使わないように。走下来を使う。降落は高いところから降りてくるものに使う。

起源と歴史

A compound of 降 (to descend) and 落 (to fall/land), together emphasizing the complete action of coming down and settling on a surface.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal