降低

• 병음: jiàng dī
• 한자 분석: 降 = 阝(hill) + 夅 (phonetic) — to descend; 低 = 亻(person) + 氐 (bottom) — low

뜻

낮추다; 줄이다. 수준, 양 또는 정도를 능동적으로 감소시키는 것.

가격이나 온도 같은 유형적인 것이든, 기준·위험·비용 같은 추상적인 것이든 무언가를 줄이거나 낮추는 것을 표현하는 데 사용된다. 공식적인 맥락과 일상적인 맥락 모두에서 매우 일반적이다. 결합어로는 降低成本(비용을 절감하다), 降低风险(위험을 줄이다), 降低标准(기준을 낮추다) 등이 있다. 반의어는 提高(높이다/향상시키다)이다.

예문

1. 公司决定降低产品的价格来吸引更多顾客。 회사는 더 많은 고객을 유치하기 위해 제품 가격을 낮추기로 결정했다.
2. 多运动可以降低得病的风险。 규칙적인 운동은 병에 걸릴 위험을 낮출 수 있다.
3. 请不要降低对自己的要求。 자신에 대한 요구 기준을 낮추지 마세요.

사용 가이드

맥락: business, health, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 우리는 비용을 줄여야 한다.
• 이 약은 혈압을 낮출 수 있다.

피해야 할 표현

• 신체 동작에는 降低를 쓰지 않는다 — 蹲下나 趴下를 사용; 降低는 추상적이거나 측정 가능한 값에 쓰인다.

기원과 역사

A compound of 降 (to descend/drop) and 低 (low), together emphasizing the action of actively making something lower.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal