降低

• Pinyin: jiàng dī
• Desglose de hanzi: 降 = 阝(hill) + 夅 (phonetic) — to descend; 低 = 亻(person) + 氐 (bottom) — low

Significado

Bajar; reducir. Hacer que algo disminuya de nivel, cantidad o grado de forma activa.

Se usa para expresar la reducción o el descenso de algo, ya sea tangible como precios y temperaturas, o abstracto como estándares, riesgos o costes. Muy habitual en contextos formales y cotidianos. Colocaciones: 降低成本 (reducir costes), 降低风险 (reducir el riesgo), 降低标准 (bajar el listón). Lo opuesto es 提高 (aumentar/mejorar).

Ejemplos

1. 公司决定降低产品的价格来吸引更多顾客。 La empresa decidió bajar el precio de sus productos para atraer a más clientes.
2. 多运动可以降低得病的风险。 Hacer ejercicio con regularidad puede reducir el riesgo de enfermar.
3. 请不要降低对自己的要求。 No bajes el listón que te has puesto.

Guía de uso

Contexto: business, health, daily life

Tono: neutral

Correcto

• Necesitamos reducir costes.
• Este medicamento puede bajar la tensión arterial.

Incorrecto

• No uses 降低 para movimientos físicos del cuerpo — usa 蹲下 o 趴下; 降低 es para valores abstractos o medibles.

Origen e historia

A compound of 降 (to descend/drop) and 低 (low), together emphasizing the action of actively making something lower.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal