江

• 병음: jiāng
• 한자 분석: 江 = 氵(water) + 工 (work/phonetic) — a large body of flowing water

뜻

강 (큰 강). 주요 수로로, 일반적으로 河(강/개울)보다 크다.

특히 长江(양쯔강, 중국에서 가장 긴 강)과 같은 큰 강을 전통적으로 지칭한다. 남중국에서는 江이 강에 더 많이 사용되고 북중국에서는 河가 선호되지만 둘 다 널리 쓰인다. 江苏(장쑤성), 浙江(저장성) 등 지명에도 등장하며, 江山(강산, 즉 나라의 영토를 뜻함)과 같은 문학적 표현에도 사용된다.

예문

1. 长江是中国最长的江。 창장은 중국에서 가장 긴 강이다.
2. 我们沿着江边散步，风景很美。 우리는 강변을 따라 산책했는데 경치가 정말 아름다웠다.
3. 这条江的水流很急，游泳很危险。 이 강은 물살이 매우 빠르니 수영하는 것은 위험하다.

사용 가이드

맥락: geography, travel, nature

어조: descriptive

올바른 표현

• 창장은 얼마나 길어요?
• 강변의 야경이 정말 예쁘다.

피해야 할 표현

• 작은 개울에는 江을 쓰지 않는다 — 작은 수로에는 河나 小河를 사용; 江은 큰 강에 쓰인다.

기원과 역사

An ancient character with the water radical 氵and the phonetic component 工 (gōng). Originally specifically referred to the Yangtze River before becoming a general term for large rivers.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal