江

• Pinyin: jiāng
• Desglose de hanzi: 江 = 氵(water) + 工 (work/phonetic) — a large body of flowing water

Significado

Río (grande). Un curso de agua importante, generalmente más grande que un 河 (río/arroyo).

Hace referencia a los ríos grandes, especialmente el 长江 (río Yangtsé, el río más largo de China). En el sur de China, 江 se usa más para los ríos, mientras que en el norte se prefiere 河, aunque ambos están generalizados. Aparece también en topónimos como 江苏 (provincia de Jiangsu) y 浙江 (provincia de Zhejiang), y en expresiones literarias como 江山 (ríos y montañas, que alude al territorio de un país).

Ejemplos

1. 长江是中国最长的江。 El Yangtsé es el río más largo de China.
2. 我们沿着江边散步，风景很美。 Paseamos por la orilla del río; el paisaje era precioso.
3. 这条江的水流很急，游泳很危险。 La corriente de este río es muy fuerte; nadar en él es peligroso.

Guía de uso

Contexto: geography, travel, nature

Tono: descriptive

Correcto

• ¿Cuánto mide el río Yangtsé?
• El paisaje nocturno junto al río es espectacular.

Incorrecto

• No uses 江 para riachuelos pequeños — usa 河 o 小河 para cursos de agua más pequeños; 江 es para ríos grandes.

Origen e historia

An ancient character with the water radical 氵and the phonetic component 工 (gōng). Originally specifically referred to the Yangtze River before becoming a general term for large rivers.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal