降

• 병음: jiàng
• 한자 분석: 降 = 阝(hill radical) + 夅 (phonetic) — the hill radical suggests going down from an elevated place

뜻

내리다; 떨어지다; 낮아지다. 아래로의 움직임이나 수준의 감소를 나타낸다.

기온 하강, 가격 인하, 비행기 착륙, 그 외 무언가가 내려가거나 낮아지는 상황에 쓰인다. 降低(낮추다), 降价(가격 인하), 降落(착륙하다), 降温(온도를 낮추다), 下降(하강하다) 등 여러 합성어에 나타난다. 반대말은 升(오르다)이다.

예문

1. 今天气温降了好几度，记得多穿衣服。 오늘 기온이 몇 도나 내려갔으니 옷을 두껍게 입어.
2. 雨从天上降下来，打湿了整条街。 하늘에서 비가 내려 거리 전체가 젖었다.
3. 最近物价降了一点，大家都很高兴。 최근 물가가 조금 내려서 모두들 기뻐했다.

사용 가이드

맥락: weather, economics, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 温度降了，出门要穿外套。(기온이 내려갔으니 외출할 때 외투를 입어.)
• 飞机正在慢慢地降。(비행기가 천천히 내려가고 있어.)

피해야 할 표현

• 他降了楼梯 (계단을 내려갈 때 降을 쓰지 마세요 — 下를 쓰세요; 降은 높은 곳에서 떨어지거나 내려오는 것을 의미합니다)

기원과 역사

Left component 阝(阜) means mound or hill; right component 夅 is phonetic. Original meaning related to descending from a high place.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal