降

• Pinyin: jiàng
• Desglose de hanzi: 降 = 阝(hill radical) + 夅 (phonetic) — the hill radical suggests going down from an elevated place

Significado

Descender; caer; bajar. Indica un movimiento hacia abajo o una reducción de nivel.

Se usa para hablar de bajadas de temperatura, caídas de precios, aterrizaje de aviones y otras situaciones en que algo desciende o disminuye. Aparece en muchos compuestos: 降低 (reducir), 降价 (bajada de precio), 降落 (aterrizar), 降温 (enfriar) y 下降 (descender). Lo contrario es 升 (subir).

Ejemplos

1. 今天气温降了好几度，记得多穿衣服。 Hoy la temperatura ha bajado varios grados; no olvides abrigarte bien.
2. 雨从天上降下来，打湿了整条街。 La lluvia cae del cielo y ha empapado toda la calle.
3. 最近物价降了一点，大家都很高兴。 Últimamente los precios han bajado un poco y todo el mundo está contento.

Guía de uso

Contexto: weather, economics, daily life

Tono: neutral

Correcto

• 温度降了，出门要穿外套。(Ha bajado la temperatura; ponte una chaqueta cuando salgas.)
• 飞机正在慢慢地降。(El avión está descendiendo poco a poco.)

Incorrecto

• 他降了楼梯 (No uses 降 para bajar escaleras: usa 下; 降 implica caer o descender desde una altura)

Origen e historia

Left component 阝(阜) means mound or hill; right component 夅 is phonetic. Original meaning related to descending from a high place.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal