寄

• 병음: jì
• 한자 분석: 寄 = 宀 (roof) + 奇 (unusual/phonetic) — staying under another's roof, hence entrusting or sending

뜻

보내다; 부치다; 맡기다. 편지, 소포를 발송하거나 누군가에게 신뢰를 두는 행위.

주로 실물 우편이나 소포를 보내는 데 사용된다(寄信, 寄包裹). 비유적으로 누군가에게 기대나 희망을 거는 의미로도 쓰인다: 寄希望于(~에 희망을 걸다). 관련 표현으로는 寄存(맡기다), 邮寄(우송하다), 寄宿(하숙하다)가 있다. 현대에는 일부 디지털 아이템 전송에도 쓰인다.

예문

1. 我昨天去邮局寄了一个包裹。 어제 우체국에 가서 소포를 부쳤다.
2. 她每个月都给父母寄钱。 그녀는 매달 부모님께 돈을 보낸다.
3. 请帮我把这封信寄到上海。 이 편지를 상하이로 부쳐 주세요.

사용 가이드

맥락: everyday, postal, communication

어조: practical

올바른 표현

• 你帮我寄一下这个快递。(이 택배 좀 보내줘.)
• 信已经寄出去了。(편지는 이미 보냈다.)

피해야 할 표현

• 我寄了一个微信给他 (디지털 메시지에는 寄를 쓰지 않는다 — 문자, 이메일, 위챗 메시지를 보낼 때는 发를 쓴다)

기원과 역사

Composed of 宀 (roof/shelter) and 奇 (strange/extraordinary), originally suggesting lodging or staying temporarily under someone else's roof — extended to mean entrusting or sending.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal