汇率

• 병음: huì lǜ
• 한자 분석: 汇 = 氵(water) + 匚 (enclosure) — to converge or exchange; 率 = 玄 (string) + 亠 + components — a proportion or rate

뜻

환율. 한 통화를 다른 통화로 교환할 수 있는 비율.

핵심 금융 용어. 汇率变动(환율 변동), 人民币汇率(위안화 환율), 汇率换算(환율 환산) 같은 표현에서 자주 쓰인다. 국제 무역, 해외여행, 외화 거래에 중요한 단어이다.

예문

1. 今天美元对人民币的汇率是多少？ 오늘 달러 대 위안 환율이 얼마예요?
2. 汇率每天都在变化。 환율은 매일 변해요.
3. 出国旅游之前最好了解一下汇率。 해외여행 전에 환율을 알아보는 게 좋아요.

사용 가이드

맥락: finance, travel, economics

어조: technical

올바른 표현

• 지금 환율이 얼마예요?
• 환율 변동은 수출입 무역에 영향을 미쳐요.

피해야 할 표현

• 我不知道苹果和橘子的汇率 (비금전적인 것을 비교할 때 汇率을 쓰지 않음 — 이 단어는 통화 교환 전용 금융 용어임)

기원과 역사

汇 (huì, to remit/exchange) + 率 (lǜ, rate/ratio) — the rate of monetary exchange, combining the financial sense of 汇 with the mathematical concept of rate.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal