汇率

• ピンイン: huì lǜ
• 漢字の分解: 汇 = 氵(water) + 匚 (enclosure) — to converge or exchange; 率 = 玄 (string) + 亠 + components — a proportion or rate

意味

為替レート。ある通貨を別の通貨に換算する際の比率。

重要な金融用語。よく使われる組み合わせとして「汇率变动」（為替レートの変動）、「人民币汇率」（人民元の為替レート）、「汇率换算」（為替レート換算）がある。国際貿易、海外旅行、外貨取引に欠かせない用語。

例文

1. 今天美元对人民币的汇率是多少？ 今日のドル対人民元の為替レートはいくらですか？
2. 汇率每天都在变化。 為替レートは毎日変わる。
3. 出国旅游之前最好了解一下汇率。 海外旅行の前に為替レートを確認しておくといい。

使い方ガイド

場面: finance, travel, economics

トーン: technical

正しい言い方

• 今の為替レートはいくらですか？
• 為替レートの変動は輸出入貿易に影響を与える。

避ける言い方

• お金以外のものを比べるのに「汇率」は使わない — 「汇率」はあくまで通貨交換に関する金融専門用語

起源と歴史

汇 (huì, to remit/exchange) + 率 (lǜ, rate/ratio) — the rate of monetary exchange, combining the financial sense of 汇 with the mathematical concept of rate.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal