汇率

• Pinyin: huì lǜ
• Desglose de hanzi: 汇 = 氵(water) + 匚 (enclosure) — to converge or exchange; 率 = 玄 (string) + 亠 + components — a proportion or rate

Significado

Tipo de cambio. La tasa a la que una moneda puede cambiarse por otra.

Es un término financiero clave. Las colocaciones más comunes son 汇率变动 (fluctuación del tipo de cambio), 人民币汇率 (tipo de cambio del yuan renminbi) y 汇率换算 (conversión del tipo de cambio). Es importante para el comercio internacional, los viajes al extranjero y las transacciones en moneda extranjera.

Ejemplos

1. 今天美元对人民币的汇率是多少？ ¿Cuál es el tipo de cambio del dólar frente al yuan hoy?
2. 汇率每天都在变化。 El tipo de cambio varía cada día.
3. 出国旅游之前最好了解一下汇率。 Antes de viajar al extranjero conviene informarse del tipo de cambio.

Guía de uso

Contexto: finance, travel, economics

Tono: technical

Correcto

• ¿Cuál es el tipo de cambio actual?
• Las variaciones del tipo de cambio afectan al comercio de importación y exportación.

Incorrecto

• 我不知道苹果和橘子的汇率 — No uses 汇率 para comparar cosas no monetarias; es estrictamente un término financiero para el cambio de divisas

Origen e historia

汇 (huì, to remit/exchange) + 率 (lǜ, rate/ratio) — the rate of monetary exchange, combining the financial sense of 汇 with the mathematical concept of rate.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal