汇报

• 병음: huì bào
• 한자 분석: 汇 = 氵(water) + 匚 (enclosure) — to gather together; 报 = 扌(hand) + 服 variant — to announce or report

뜻

보고하다; 보고. 상관이나 권위자에게 업무 진행 상황이나 상황에 대한 정보를 전달하는 것.

주로 직장과 기관 환경에서 사용됨. 상사나 권위자에게 위로 보고함을 의미함. 일반적인 연어로는 汇报工作(업무 보고), 汇报情况(상황 보고), 工作汇报(업무 보고서) 등이 있음. 일부 맥락에서는 报告보다 격식적이며, 특히 상급자에게 보고함을 강조함.

예문

1. 经理让我下午去汇报工作进展。 매니저가 오후에 업무 진행 상황을 보고하러 오라고 했다.
2. 他向领导汇报了这次出差的情况。 그는 상사에게 이번 출장 상황을 보고했다.
3. 每个月我们都要写一份工作汇报。 우리는 매달 업무 보고서를 한 편씩 작성해야 한다.

사용 가이드

맥락: workplace, meetings, government

어조: professional

올바른 표현

• 프로젝트 진행 상황을 보고하겠습니다.
• 보고 자료 준비됐어?

피해야 할 표현

• 친구에게 개인적인 이야기를 나누는 것에 汇报를 쓰지 말 것 — 그 경우엔 分享이나 说를 쓸 것; 汇报는 상사에게 공식적으로 보고함을 의미함

기원과 역사

汇 (huì, to gather/converge) + 报 (bào, to report/inform) — gathering information and presenting it as a report.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal