怀疑

• 병음: huái yí
• 한자 분석: 怀 = 忄(heart) + component (phonetic) — feelings in the heart; 疑 = a complex character showing a person hesitating at a crossroads — uncertainty

뜻

의심하다; 의문을 품다. 어떤 것의 진실성이나 신뢰성에 대해 확신하지 못하는 것.

동사와 명사로 모두 쓰일 수 있음. 일상적인 개인적 의심과 법적·탐정 관련 맥락 모두에서 사용됨. 일반적인 연어로는 怀疑对象(용의자), 毫不怀疑(전혀 의심하지 않다), 值得怀疑(의심할 만한) 등이 있음. 사람, 사실, 자신의 능력을 향해 쓸 수 있음.

예문

1. 警察怀疑那个人是小偷。 경찰은 그 사람을 도둑으로 의심했다.
2. 我怀疑他说的话不是真的。 나는 그가 하는 말이 사실이 아닌 것 같아.
3. 不要怀疑自己的能力，你一定能做到。 자신의 능력을 의심하지 마, 넌 반드시 해낼 수 있어.

사용 가이드

맥락: everyday, legal, personal

어조: cautious

올바른 표현

• 누가 한 것 같아?
• 이 일에 대해 좀 의심스러운 게 있어.

피해야 할 표현

• 怀疑를 '감사하다'는 뜻으로 쓰지 말 것 — 정반대의 의미임; 감사를 표현하려면 感谢를 쓸 것

기원과 역사

怀 (huái, bosom/heart) + 疑 (yí, to doubt) — to hold doubt in one's heart, meaning to have suspicion or uncertainty.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal