怀疑

• ピンイン: huái yí
• 漢字の分解: 怀 = 忄(heart) + component (phonetic) — feelings in the heart; 疑 = a complex character showing a person hesitating at a crossroads — uncertainty

意味

疑う；疑念を持つ；問いただす。何かの真実や信頼性について確信が持てないと感じること。

動詞としても名詞としても使える。日常会話での個人的な疑念から、法律・推理の文脈での容疑まで幅広く使われる。よく使われる表現に「怀疑对象」（容疑者）、「毫不怀疑」（まったく疑わない）、「值得怀疑」（疑う余地がある）などがある。人、事実、または自分自身の能力に向けて使うことができる。

例文

1. 警察怀疑那个人是小偷。 警察はその男を泥棒だと疑っている。
2. 我怀疑他说的话不是真的。 彼の言っていることは本当じゃないんじゃないかと疑っている。
3. 不要怀疑自己的能力，你一定能做到。 自分の能力を疑わないで、絶対にできるよ。

使い方ガイド

場面: everyday, legal, personal

トーン: cautious

正しい言い方

• 你怀疑是谁做的？（誰がやったと思う？）
• 我对这件事有点怀疑。（この件についてちょっと疑問に思っている。）

避ける言い方

• 我很怀疑你的帮助（「感謝する」という意味で怀疑は使わない――怀疑は正反対の意味（疑う）なので、感謝を伝えるには感谢を使う）

起源と歴史

怀 (huái, bosom/heart) + 疑 (yí, to doubt) — to hold doubt in one's heart, meaning to have suspicion or uncertainty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal