黑暗

• 병음: hēi àn
• 한자 분석: 黑 = pictograph of a window with soot, representing the colour black; 暗 = 日 (sun) + 音 (sound, phonetic) — the sun hidden, meaning dim or dark

뜻

어둡다; 어둠. 빛이 없는 상태, 또는 비유적으로 사악하거나 부패하거나 암울한 것을 묘사.

빛이 없는 상황과 부패, 불의, 절망 등을 비유적으로 표현할 때 모두 쓰인다. 주요 어구로는 黑暗的夜晚(어두운 밤), 黑暗势力(어둠의 세력), 黑暗时期(암흑기) 등이 있다. 비유적 용법에서는 사회나 인간 행동에 대한 강한 부정적 의미를 담는 경우가 많다.

예문

1. 房间里太黑暗了，请把灯打开。 방이 너무 어두워요, 불 좀 켜주세요.
2. 孩子怕黑暗，晚上睡觉要开着灯。 아이가 어둠을 무서워해서 밤에 잘 때 불을 켜놔야 해요.
3. 经过那段黑暗的日子，他变得更坚强了。 그 어두운 시간을 겪고 나서 그는 더 강해졌다.

사용 가이드

맥락: description, literature, figurative

어조: serious

올바른 표현

• 外面太黑暗了，小心走路。(밖이 너무 어두워요, 길 조심하세요.)
• 那是一段黑暗的历史。(그건 어두운 역사의 한 시기였어요.)

피해야 할 표현

• 今天天气很黑暗 (흐린 날씨를 표현할 때 黑暗을 쓰지 마세요 — 阴天이나 天色暗을 쓰세요; 黑暗은 완전한 어둠이나 비유적인 악함을 의미해요)

기원과 역사

黑 (hēi, black) + 暗 (àn, dim/hidden) — combining 'black' with 'dim' to mean the absence of light or something hidden in shadow.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal