行业

• 병음: háng yè
• 한자 분석: 行 = 彳 (step) + 亍 (step) — originally a crossroads, extended to mean a row or line of business; 业 = simplified from 業, meaning occupation or enterprise

뜻

업계; 업종; 직종; 분야. 특정 사업 또는 경제 활동의 영역.

어떤 전문 분야나 경제 분야를 폭넓게 설명하는 데 사용됨. 일반적인 연어로는 服务行业(서비스업), IT行业(IT업계), 各行各业(각계각층) 등이 있음. 行의 발음은 여기서 xíng이 아닌 háng(2성)임에 주의. 비즈니스, 직업, 경제 관련 논의에서 자주 사용됨.

예문

1. 他在IT行业工作了十多年。 그는 IT업계에서 10년 넘게 일했다.
2. 你对这个行业了解多少？ 이 업계에 대해 얼마나 알고 있어?
3. 旅游行业最近几年发展得很快。 관광업은 최근 몇 년간 빠르게 성장했다.

사용 가이드

맥락: business, career, economics

어조: informative

올바른 표현

• 어떤 업계에서 일해?
• 이 업계 경쟁이 정말 치열해.

피해야 할 표현

• 학생인 것을 行业로 표현하지 말 것 — 行业는 직업적인 산업 분야를 가리킴; 직업을 말할 때는 职业를 쓰거나 그냥 我是学生이라고 할 것

기원과 역사

行 (háng, row/trade/profession) + 业 (yè, business/occupation) — combining 'trade guild' with 'occupation' to mean a professional sector.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal