行业

• ピンイン: háng yè
• 漢字の分解: 行 = 彳 (step) + 亍 (step) — originally a crossroads, extended to mean a row or line of business; 业 = simplified from 業, meaning occupation or enterprise

意味

業界；業種；職業；セクター。特定のビジネスや経済活動の分野。

あらゆる専門分野や経済セクターを幅広く表すのに使われる。「服务行业」（サービス業）、「IT行业」（IT業界）、「各行各业」（あらゆる職種）などの組み合わせが多い。「行」はここでは「háng」（第2声）と発音し、「xíng」とは読まない。ビジネス、キャリア、経済の話題でよく使われる。

例文

1. 他在IT行业工作了十多年。 彼はIT業界で10年以上働いてきた。
2. 你对这个行业了解多少？ あなたはこの業界についてどれくらい知っていますか？
3. 旅游行业最近几年发展得很快。 観光業はここ数年でとても急速に発展した。

使い方ガイド

場面: business, career, economics

トーン: informative

正しい言い方

• 你是哪个行业的？（どの業界で働いていますか？）
• 这个行业的竞争很激烈。（この業界の競争はとても激しい。）

避ける言い方

• 我的行业是学生（学生であることに「行业」を使わない。「行业」は専門的な産業を指す。職業には「职业」を使うか、単に「我是学生」と言う）

起源と歴史

行 (háng, row/trade/profession) + 业 (yè, business/occupation) — combining 'trade guild' with 'occupation' to mean a professional sector.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal