航空

• 병음: háng kōng
• 한자 분석: 航 = 舟 (boat) + 亢 (high, phonetic) — to navigate; 空 = 穴 (cave) + 工 (work) — the open sky above

뜻

항공; 비행; 항공우주. 항공기의 비행이나 운항과 관련된 것.

航空公司(항공사), 中国国际航空(에어차이나), 航空业(항공 산업), 航空航天(항공우주) 등의 복합어에 자주 등장한다. 명사와 관형어로 모두 쓰인다. 항공권, 여행 관련 맥락, 항공 산업 뉴스에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 他在一家航空公司当飞行员。 그는 항공사에서 파일럿으로 일한다.
2. 这封信是通过航空邮件寄来的。 이 편지는 항공 우편으로 배달됐다.
3. 中国的航空业发展得非常快。 중국의 항공 산업은 매우 빠르게 성장하고 있다.

사용 가이드

맥락: travel, industry, transportation

어조: informative

올바른 표현

• 你知道哪家航空公司的服务最好吗？(어느 항공사 서비스가 제일 좋은지 알아요?)
• 航空技术越来越先进了。(항공 기술이 점점 더 발전하고 있어요.)

피해야 할 표현

• 我坐航空去北京 (航空을 교통수단으로 단독 사용하지 마세요 — 坐飞机라고 하세요; 航空은 수식어로 쓰이는 말이지, 독립적인 교통수단 단어가 아니에요)

기원과 역사

航 (háng, to navigate) + 空 (kōng, sky/air) — literally 'navigating the sky,' meaning air travel or aviation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal