海鲜

• 병음: hǎi xiān
• 한자 분석: 海 = 氵(water) + 每 (every, phonetic) — the sea; 鲜 = 鱼 (fish) + 羊 (sheep) — the freshest flavours from land and sea

뜻

해산물. 생선, 새우, 게, 조개류 등 먹을 수 있는 해양 동식물을 통틀어 가리키는 말.

중국 식문화에서 매우 일상적인 단어다. 중국 해안 도시는 특히 해산물로 유명하다. 주요 어구로는 海鲜市场(수산시장), 海鲜大餐(해산물 만찬), 海鲜过敏(해산물 알레르기) 등이 있다. 광둥성, 푸젠성, 저장성 등의 지역을 중심으로 중국에는 풍부한 해산물 요리 전통이 있다.

예문

1. 我对海鲜过敏，不能吃虾和螃蟹。 저는 해산물 알레르기가 있어서 새우랑 게를 못 먹어요.
2. 这家餐厅的海鲜非常新鲜，特别好吃。 이 식당 해산물은 정말 신선하고 너무 맛있어요.
3. 他们去海边旅游的时候吃了很多海鲜。 그들은 바닷가로 여행 갔을 때 해산물을 실컷 먹었다.

사용 가이드

맥락: food, dining, travel

어조: descriptive

올바른 표현

• 你喜欢吃海鲜吗？(해산물 좋아하세요?)
• 青岛的海鲜很有名。(칭다오는 해산물로 유명해요.)

피해야 할 표현

• 我买了一些海鲜鱼 (海鲜鱼라고 하지 마세요 — 생선은 이미 海鲜에 포함돼 있어요; 그냥 我买了一些海鲜 또는 我买了一些鱼라고 하세요)

기원과 역사

海 (hǎi, sea) + 鲜 (xiān, fresh) — literally 'fresh from the sea,' capturing the idea of fresh marine produce.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal