规律

• 병음: guī lǜ
• 한자 분석: 规 = 夫 (man) + 见 (see) — a man observing standards; 律 = 彳 (step) + 聿 (brush/writing) — written rules to follow

뜻

패턴; 규칙성; 법칙; 원리. 사물이 작동하거나 발생하는 방식을 지배하는 일관된 패턴이나 원리.

과학적 맥락(自然规律, 자연 법칙)과 일상생활(生活规律, 규칙적인 생활) 모두에서 사용됨. 또한 '규칙적인' 또는 '체계적인'이라는 형용사로도 쓰여, 作息规律(규칙적인 일과 유지)처럼 쓰임. 학술·철학적 논의에서 중요한 단어.

예문

1. 早睡早起是一种健康的生活规律。 일찍 자고 일찍 일어나는 것은 건강한 생활 패턴이다.
2. 科学家发现了这种现象背后的规律。 과학자들이 이 현상 뒤에 숨겨진 법칙을 발견했다.
3. 他的作息很有规律，每天都一样。 그의 생활 리듬은 매우 규칙적이어서 매일 똑같다.

사용 가이드

맥락: science, health, everyday

어조: informative

올바른 표현

• 생활이 규칙적인 편이야?
• 이것은 자연의 기본 법칙이야.

피해야 할 표현

• 반드시 지켜야 하는 인위적 규칙에 规律를 쓰지 말 것 — 그런 경우엔 规则이나 规定을 써야 함; 规律는 자연적이거나 관찰된 패턴을 뜻함

기원과 역사

规 (guī, compass/rule) + 律 (lǜ, law/regulation) — combining 'measuring instrument' with 'law' to mean a fundamental pattern or principle.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal