规律

• ピンイン: guī lǜ
• 漢字の分解: 规 = 夫 (man) + 见 (see) — a man observing standards; 律 = 彳 (step) + 聿 (brush/writing) — written rules to follow

意味

パターン；規則性；法則。物事の仕組みや起こり方を支配する一貫したパターンや原理を指す。

科学的な文脈（自然规律：自然の法則）でも日常生活（生活规律：規則正しい生活）でも使われる。「規則的な」や「体系的な」という形容詞としても機能する（作息规律：規則正しい生活リズム）。学術的・哲学的な議論でも重要な言葉。

例文

1. 早睡早起是一种健康的生活规律。 早寝早起きは健康的な生活リズムの一つだ。
2. 科学家发现了这种现象背后的规律。 科学者はこの現象の背後にある法則を発見した。
3. 他的作息很有规律，每天都一样。 彼の生活リズムはとても規則正しく、毎日同じだ。

使い方ガイド

場面: science, health, everyday

トーン: informative

正しい言い方

• 你的生活有规律吗？（生活リズムは規則正しいですか？）
• 这是自然界的基本规律。（これは自然界の基本的な法則だ。）

避ける言い方

• 你要遵守规律（守るべき人が作ったルールに「规律」を使わない。「规则」または「规定」を使う。「规律」は自然や観察によるパターンを指す）

起源と歴史

规 (guī, compass/rule) + 律 (lǜ, law/regulation) — combining 'measuring instrument' with 'law' to mean a fundamental pattern or principle.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal