购物

• 병음: gòu wù
• 한자 분석: 购 = 贝 (shell/money) + 勾 (hook) — to buy; 物 = 牛 (ox) + 勿 — thing, object

뜻

쇼핑하다; 쇼핑. 물건을 구경하고 구입하는 활동.

쇼핑 활동을 나타내는 일반적인 표현. 주요 관련 표현으로는 购物中心 (쇼핑센터), 网上购物 (온라인 쇼핑), 购物车 (장바구니), 购物袋 (쇼핑백)이 있다. 동사와 명사 수식어 모두로 사용할 수 있다.

예문

1. 周末我们一起去购物吧。 주말에 같이 쇼핑하러 가자.
2. 现在很多人都喜欢在网上购物。 요즘은 온라인 쇼핑을 좋아하는 사람이 많다.
3. 这个购物中心里有很多品牌店。 이 쇼핑센터에는 브랜드 매장이 많다.

사용 가이드

맥락: everyday, leisure

어조: casual

올바른 표현

• 我喜欢周末去购物放松一下。(주말에 쇼핑하러 가면서 스트레스 푸는 걸 좋아해요.)
• 网上购物越来越方便了。(온라인 쇼핑이 점점 더 편리해지고 있어요.)

피해야 할 표현

• 我购物了一件衣服 (购物를 직접 목적어와 함께 타동사로 쓰지 마세요 — 购物는 자동사입니다. 我买了一件衣服 또는 我去购物买了一件衣服라고 하세요)

기원과 역사

购 (to buy) + 物 (thing/item, from 牛 ox + 勿). The act of buying things — shopping.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal