购物

• Pinyin: gòu wù
• Desglose de hanzi: 购 = 贝 (shell/money) + 勾 (hook) — to buy; 物 = 牛 (ox) + 勿 — thing, object

Significado

Comprar; ir de compras. La actividad de buscar y comprar productos.

Un término general para la actividad de ir de compras. Las colocaciones habituales incluyen 购物中心 (centro comercial), 网上购物 (compras en línea), 购物车 (carrito de la compra) y 购物袋 (bolsa de la compra). Puede usarse tanto como verbo como modificador nominal.

Ejemplos

1. 周末我们一起去购物吧。 El fin de semana, ¿nos vamos de compras juntos?
2. 现在很多人都喜欢在网上购物。 Hoy en día mucha gente prefiere comprar por internet.
3. 这个购物中心里有很多品牌店。 En este centro comercial hay muchas tiendas de marca.

Guía de uso

Contexto: everyday, leisure

Tono: casual

Correcto

• Me gusta ir de compras el fin de semana para desconectar.
• Comprar por internet es cada vez más cómodo.

Incorrecto

• No uses 购物 como verbo transitivo con complemento directo — 购物 es intransitivo; di 我买了一件衣服 o 我去购物买了一件衣服.

Origen e historia

购 (to buy) + 物 (thing/item, from 牛 ox + 勿). The act of buying things — shopping.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal