高潮

• 병음: gāo cháo
• 한자 분석: 高 = pictograph of a tall building/tower; 潮 = 氵(water) + 朝 (morning, phonetic) — a rising tide

뜻

절정; 클라이맥스; 최고조. 사건이나 이야기에서 가장 긴장감 있거나 중요한 순간.

원래는 밀물(만조)을 의미하지만, 이야기, 공연, 행사, 운동의 최고조를 비유적으로 표현할 때 주로 쓰임. 문학 비평, 공연 리뷰, 행사 묘사에 사용됨. 활동의 급등이나 절정을 나타내기도 함.

예문

1. 这部电影的高潮部分非常精彩。 이 영화의 클라이맥스 장면은 정말 대단해.
2. 演唱会在最后一首歌时达到了高潮。 콘서트는 마지막 노래에서 절정에 달했어.
3. 故事的高潮让所有观众都很紧张。 이야기의 절정 부분은 모든 관객을 긴장하게 만들었어.

사용 가이드

맥락: entertainment, narrative

어조: dramatic

올바른 표현

• 比赛在最后五分钟迎来了高潮。(경기는 마지막 5분에 절정을 맞이했습니다.)
• 这个故事的高潮出人意料。(이 이야기의 절정은 예상 밖입니다.)

피해야 할 표현

• 今天是我高潮的一天 ('오늘의 하이라이트'를 표현할 때는 高潮 대신 最精彩的时刻 또는 最开心的时候를 사용하세요; 高潮는 주로 이야기나 행사에 쓰입니다)

기원과 역사

高 (high) + 潮 (tide, from 氵water + 朝 morning/dynasty). The high tide, metaphorically the peak moment of an event.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal