高潮

• ピンイン: gāo cháo
• 漢字の分解: 高 = pictograph of a tall building/tower; 潮 = 氵(water) + 朝 (morning, phonetic) — a rising tide

意味

クライマックス；最高潮；ピーク。物事や物語の最も激しく、興奮した、または重要な瞬間。

もともとは「満潮」を意味するが、最も一般的には物語、パフォーマンス、イベント、または運動のピークの瞬間を比喩的に表すのに使われる。文学批評、エンタメレビュー、イベントの描写に登場する。活動の急増やピークを指すこともある。

例文

1. 这部电影的高潮部分非常精彩。 この映画のクライマックスの場面は非常に見ごたえがある。
2. 演唱会在最后一首歌时达到了高潮。 コンサートは最後の曲で最高潮に達した。
3. 故事的高潮让所有观众都很紧张。 物語のクライマックスで観客全員が息をのんだ。

使い方ガイド

場面: entertainment, narrative

トーン: dramatic

正しい言い方

• 比赛在最后五分钟迎来了高潮。（試合は最後の5分間でクライマックスを迎えた。）
• 这个故事的高潮出人意料。（この物語のクライマックスは予想外だ。）

避ける言い方

• 今天是我高潮的一天（不自然な使い方——「今日のハイライト」には最精彩的时刻や最开心的时候を使う。高潮は主に物語やイベントに使う）

起源と歴史

高 (high) + 潮 (tide, from 氵water + 朝 morning/dynasty). The high tide, metaphorically the peak moment of an event.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal