非

• 병음: fēi
• 한자 분석: 非 = pictograph of two wings spreading apart — symbolizing opposition or negation

뜻

~이 아닌; 비(非)-; 잘못된. 격식체에서 쓰이는 부정 접두사이며, 非…不可 패턴에서는 '반드시 ~해야 한다'를 의미한다.

접두사로서 명사와 형용사를 부정한다: 非常(매우), 非法(불법), 非正式(비공식). 구어체 패턴 非要/非…不可에서는 '반드시 ~해야 한다'는 고집을 표현한다. 不보다 문어적이며, 현대 중국어에서는 단독으로 쓰기보다 합성어에서 주로 사용된다.

예문

1. 这种行为是非法的，不能这样做。 이런 행위는 불법이니까 이렇게 하면 안 돼.
2. 他非要自己一个人去，谁也拦不住。 그는 기어코 혼자 가겠다고 해서 아무도 말릴 수 없었어.
3. 是非对错，大家心里都清楚。 옳고 그름은 다들 마음속으로 알고 있어.

사용 가이드

맥락: written, formal speech, compounds

어조: emphatic

올바른 표현

• 이건 비매품이라 판매할 수 없어.
• 그녀는 오늘 안에 일을 끝내야 한다고 고집해.

피해야 할 표현

• 非…不可 패턴은 둘 다 있어야 함 — '반드시 가야 한다'는 非去不可라고 하거나, 일상 대화에서는 그냥 必须를 사용할 것

기원과 역사

An ancient character depicting two wings spreading apart in opposite directions, symbolizing separation or negation — the idea of going against or being contrary to.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal