非

• ピンイン: fēi
• 漢字の分解: 非 = pictograph of two wings spreading apart — symbolizing opposition or negation

意味

〜でない；非〜。フォーマルな文脈で使う否定の接頭辞。「非…不可」のパターンでは「絶対に〜しなければならない」を意味する。

接頭辞として名詞・形容詞を否定する：非常（非常に・とても）、非法（違法な）、非正式（非公式な）。口語の「非要/非…不可」では強い主張を表す：「絶対に〜しなければならない」。「不」より文語的で、現代語では複合語の中で使われることがほとんど。

例文

1. 这种行为是非法的，不能这样做。 この行為は違法であり、してはいけない。
2. 他非要自己一个人去，谁也拦不住。 彼は一人で行くと言い張り、誰にも止められなかった。
3. 是非对错，大家心里都清楚。 善か悪か、みんな心の中でわかっている。

使い方ガイド

場面: written, formal speech, compounds

トーン: emphatic

正しい言い方

• これは非売品なので、売ることはできません。
• 彼女は今日中に絶対に終わらせると言って聞かない。

避ける言い方

• 「非…不可」は両方のパーツが必要——「必ず行かなければならない」は「非去不可」。日常会話では「必须」を使うのが自然

起源と歴史

An ancient character depicting two wings spreading apart in opposite directions, symbolizing separation or negation — the idea of going against or being contrary to.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal