多次

• 병음: duō cì
• 한자 분석: 多 = two 夕 (evening) stacked, suggesting abundance; 次 = 冫(ice) + 欠 (lacking), meaning order or occurrence

뜻

여러 번; 반복해서; 수차례. 무언가가 한 번 이상 발생했음을 나타냄.

빈도를 강조할 때 흔히 쓰는 부사 표현. 好多次나 很多次보다 약간 격식체임. 뉴스, 보고서, 공식 서사에서 자주 쓰임. 동사를 직접 수식할 수 있음: 多次尝试(여러 번 시도했다), 多次提醒(반복해서 상기시켰다).

예문

1. 我多次提醒他注意安全，他总是不听。 안전에 주의하라고 여러 번 말해줬는데 그는 항상 듣지 않아요.
2. 她多次参加比赛，终于获得了冠军。 그녀는 여러 차례 대회에 참가한 끝에 마침내 우승했어요.
3. 这个错误已经出现了多次了。 이 오류가 이미 여러 번 발생했어요.

사용 가이드

맥락: narrative, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 저는 베이징에 여러 번 가봤어요.
• 그가 저한테 여러 번 전화했어요.

피해야 할 표현

• 매우 많은 횟수를 강조할 때 多次만 쓰지 마세요 — 더 강한 강조가 필요할 때는 无数次나 反复를 쓰세요.

기원과 역사

Compound of 多 (many, much) and 次 (time, occurrence). A straightforward combination meaning 'many occurrences.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal