多次

• ピンイン: duō cì
• 漢字の分解: 多 = two 夕 (evening) stacked, suggesting abundance; 次 = 冫(ice) + 欠 (lacking), meaning order or occurrence

意味

何度も；繰り返し；複数回。何かが一度以上起きたことを示す。

頻度を強調するためによく使われる副詞的表現。好多次や很多次よりやや改まったニュアンスがある。ニュース・報告書・改まった語りでよく使われる。動詞を直接修飾できる：多次尝试（何度も試した）、多次提醒（何度も注意した）。

例文

1. 我多次提醒他注意安全，他总是不听。 何度も安全に気をつけるよう注意したのに、彼はいつも聞かなかった。
2. 她多次参加比赛，终于获得了冠军。 彼女は何度も大会に出場し、ついに優勝した。
3. 这个错误已经出现了多次了。 このミスはもう何度も繰り返されている。

使い方ガイド

場面: narrative, formal

トーン: neutral

正しい言い方

• 北京には何度も行ったことがある。
• 彼は何度も私に電話してきた。

避ける言い方

• 回数が非常に多いことを強調したいときに多次だけを使わない — より強い強調には无数次や反复を使う

起源と歴史

Compound of 多 (many, much) and 次 (time, occurrence). A straightforward combination meaning 'many occurrences.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal