独立

• 병음: dú lì
• 한자 분석: 独 = 犭(animal radical) + 蜀 (phonetic, simplified); 立 = pictograph of a person standing on the ground

뜻

독립적이다; 독립하다. 다른 사람에게 의존하지 않고 자립하는 것.

개인적 독립(경제적 또는 정서적 자립)과 정치적 독립(국가의 주권 확립) 모두에 사용된다. 独立房间(독립 방) 또는 独立思考(독립적 사고)처럼 독립적이거나 분리된 것을 나타내는 형용사로도 사용된다.

예문

1. 她大学毕业后就开始独立生活了。 그녀는 대학 졸업 후 독립 생활을 시작했다.
2. 父母希望孩子能学会独立。 부모님은 아이가 독립하는 법을 배우길 바란다.
3. 这是一间独立的办公室，不受打扰。 이건 방해받지 않는 독립 사무실이에요.

사용 가이드

맥락: personal growth, society

어조: neutral

올바른 표현

• 젊은 사람들은 독립하는 법을 배워야 해요. (자립의 중요성을 강조할 때)
• 그녀는 아주 독립적인 사람이에요. (독립적인 성격을 묘사할 때)

피해야 할 표현

• 独立'을 외로움의 의미로 쓰지 마세요 — 独立은 자립이라는 긍정적인 의미이며, 외로움에는 孤独이나 孤单을 사용하세요.

기원과 역사

Compound of 独 (alone, single) and 立 (to stand). Literally 'to stand alone,' conveying self-reliance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal