独立

• Pinyin: dú lì
• Desglose de hanzi: 独 = 犭(animal radical) + 蜀 (phonetic, simplified); 立 = pictograph of a person standing on the ground

Significado

Independiente; ser independiente. Sin depender de los demás; autosuficiente.

Se usa tanto para la independencia personal (autosuficiencia económica o emocional) como para la independencia política (un país que se convierte en soberano). También funciona como adjetivo para cosas que son independientes o autónomas, como 独立房间 (habitación independiente) o 独立思考 (pensamiento autónomo).

Ejemplos

1. 她大学毕业后就开始独立生活了。 Tras terminar la universidad, empezó a vivir de forma independiente.
2. 父母希望孩子能学会独立。 Los padres quieren que sus hijos aprendan a valerse por sí mismos.
3. 这是一间独立的办公室，不受打扰。 Esta es una oficina independiente, sin interrupciones.

Guía de uso

Contexto: personal growth, society

Tono: neutral

Correcto

• Los jóvenes deberían aprender a ser independientes.
• Es una persona muy independiente.

Incorrecto

• No uses 独立 para expresar soledad: 独立 tiene un sentido positivo de autosuficiencia; usa 孤独 o 孤单 para la soledad.

Origen e historia

Compound of 独 (alone, single) and 立 (to stand). Literally 'to stand alone,' conveying self-reliance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal